كتب د.حربي الخولي
مثل شعبي قديم جدا يقال عند استحكام الخلاف بين شخصين وصعوبة العودة لحالة الوئام بينهما فيقول أحدهم للآخر :” بينا ما صنع الحداد “، والمعروف أن الحداد من ضمن ما يصنع السيوف وبالتالي يكون الذي بينهما وصنعه الحداد هو السيف؛ أي القتال بمعنى أن الذي صار بينهما هو حالة القتال، فالمثل إذا كناية عن السيف . وفي روايةٍ أخرى دارجة وأقل في الأهمية والواقعية من الرواية الأولى الأصلية ، أن المثل قاله رجل استحكم الخلاف بينه وبين زوجته، فقال لها : “بيننا ما صنع الحداد” وذهب للحداد وأتى بقطعة من الحديد، وأمر ابنه أن يظل يطرقها وهو يبتعد ولا يستريح إلا إذا لم يعد يسمع صوت الطرق، وبالتالي صار بينه وبين زوجته ما صنع الحداد .
إتبعنا
